Terrific Scientific is a campaign encouraging using Science at home. It's audience are 9-11 year olds. My role here was to assist the main production team with the Welsh language shoots, supporting downloadable resources and the DIY video edit.



This is a programme of study I produced to support the GCSE Welsh Literature course. I worked with teachers, production companies, and animators to create a rich and engaging revision resource.


The Doctor and the Dalek resource pack was designed to be used alongside the CBBC game Doctor Who: The Doctor and the Dalek. It provides information about how each concept is used, both in everyday life and in computer science. I translated the teacher pack to Welsh.


Fflic a Fflac are the beloved characters with whom Foundation Phase pupils learn Welsh. I authored a series of books in Pack 3 and Pack 4 based on the vocabulary and grammar patterns introduced in those packs. All the books are available as iBooks.


I was sub-contracted to translate e-courses for the National Botanical Garden of Wales. The courses focus on how to grow you own herbs, fruits, flowers, and more. 

© Lois Gwenllian, 2018

  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon